Rahasia Pengulangan Nakirah dalam satu Kalimat


Firman Allah dalam surat Ar-Rum: 54:

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ

Allah, Dialah yang menciptakan kamu dari keadaan lemah, kemudian Dia menjadikan (kamu) sesudah keadaan lemah itu menjadi kuat, kemudian Dia menjadikan (kamu) sesudah kuat itu lemah (kembali) dan beruban. Dia menciptakan apa yang dikehendaki-Nya dan Dialah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Kuasa.

Kaedah: Jika nakirah yang sama diulang-ulang dalam satu kalimat, maka nakirah tersebut mempunyai arti yang berbeda-beda.

Apakah nakirah itu? Nakirah ialah kata benda (isim) tak tentu, masih umum (dalam bahasa inggris “a”, a book). Lawan nakirah adalah ma’rifat; yaitu kata benda tertentu (dalam bahasa inggris “the”, the book)

Kata ضعف adalah nakirah,  artinya lemah, tetapi dalam ayat ini ضعف di ulang sampai tiga kali, maka  memiliki arti yang berbeda-beda.

Arti masing-masing kata ضعف dalam ayat ini yaitu:

  1. ضعف yang pertama: nuthfah (mani, lemah sebagai air yang sangat kecil lagi hina)
  2. ضعف yang kedua: balita, sebab ia sangat membutuhkan ASI dan lindungan serta asuhan orang tuanya.
  3. ضعف yang ketiga: masa sepuh, sebab ia kembali lemah, lemah akal dan fisik.

Sedang kata قوة (kuat) di ulang dua kali, artinya:

  1. قوة yang pertama: masa kanak-kanak, kuat sehingga banyak geraknya.
  2. قوة yang kedua: masa pemuda, kuat fisik dan pikirnya.

Ayat mulia ini menerangkan tentang fase-fase pertumbuhan/kehidupan manusia, yaitu terbagi menjadi 5 fase:

1. ضعف pertama: janin dalam perut ibu.
2. ضعف kedua: bayi dalam asuhan ibunya.
3. قوة pertama: masa kanak-kanak.
4. قوة kedua: masa pemuda.
5. ضعف ketiga: masa tua.

Maha Suci Allah yang menerangkan kepada hamba-Nya secara sangat terperinci dan jelas dengan kalimat yang simple,tapi dalam nan indah.

9 thoughts on “Rahasia Pengulangan Nakirah dalam satu Kalimat

  1. saya baru membukanya ternyata ilmu psikologi(tahap2 kehidupan)sdah ada dalam AQ..ampuni aku ya Allah..yang baru ‘mau’membuka AQ di usiaku yang tgl sdikit ini..jazakallah unt yang mau berbagi penget ini ..insya Allah sangat bermanfaat

  2. sebuah penafsiran yang benar-benar bijak, indah sekali dan sesuai dengan akal juga hati. semoga ini dapat menjadi renungan dalam kehidupan kita. amin

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s